1 00:00:26,575 --> 00:00:28,842 - Znaš li šta sam pronašao/la? - Ne. 2 00:00:30,203 --> 00:00:32,270 - Učim saobraćajne znakove. - Bebo. 3 00:00:33,501 --> 00:00:34,801 Naša beba. 4 00:00:35,314 --> 00:00:36,614 Naša beba? 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,300 Ja. 6 00:00:38,671 --> 00:00:40,271 Zar se ne sjećaš? 7 00:00:40,609 --> 00:00:43,275 Ja sam crtao, ti si rezao. Dakle... je postalo naše. 8 00:00:45,841 --> 00:00:47,774 Srećom, nisi ga progutao/la. 9 00:00:47,946 --> 00:00:50,813 To bi ga učinilo veoma posebnim dijetetom. 10 00:00:51,875 --> 00:00:53,942 Mmm. S mnogo prstiju. 11 00:00:56,029 --> 00:00:57,329 Još jednom. 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,817 "S", mislim. 13 00:01:02,004 --> 00:01:04,845 Rekao si "S", bilo je "S". Sad ćemo uraditi još jedan. Idi sada. 14 00:01:06,000 --> 00:01:10,032 Kako beba dospije u stomak? Da li se kupuju? 15 00:01:10,313 --> 00:01:11,375 Ne, idiote. 16 00:01:11,399 --> 00:01:15,651 - Prvo se beba oslika. Zatim se pažljivo izreže. Val? 17 00:01:15,664 --> 00:01:20,712 - A onda ga neko proguta cijelog. - Želiš li imati dijete sa mnom? 18 00:01:20,773 --> 00:01:25,061 Prvo slikam bebu, a onda tebe. Ti ga režeš. Onda ga ja cijelog progutam. 19 00:01:25,187 --> 00:01:26,987 Ne funkcioniše, razumeš. 20 00:01:27,259 --> 00:01:28,939 Ne, ne razumijem. 21 00:01:29,299 --> 00:01:33,465 Naravno, prvo ga morate dojiti, u suprotnom će beba umrijeti od gladi. 22 00:01:33,489 --> 00:01:36,022 Misliš li da bih to sada trebao progutati? 23 00:01:37,247 --> 00:01:41,279 - Ne da su mi grudi toliko velike, ali su prave. - Da. 24 00:01:42,198 --> 00:01:43,878 Uradi to, molim te. 25 00:02:08,745 --> 00:02:11,481 Šta će mama reći? Bit će šokirana. 26 00:02:11,518 --> 00:02:16,907 Neka to ostane tajna. Kažemo da je otac nepoznat. 27 00:02:18,127 --> 00:02:20,660 - Moj otac je bio nepoznati rezač. - Da... 28 00:02:21,533 --> 00:02:24,612 Majka je... spretna s prstima. 29 00:02:25,909 --> 00:02:28,709 I dijete će biti nešto veoma posebno. 30 00:02:29,598 --> 00:02:32,938 To je moje dijete. Moj nećak. 31 00:02:37,789 --> 00:02:39,469 To je bila samo igra. 32 00:02:41,424 --> 00:02:44,024 Ali možda sam prestar za igrice. 33 00:02:45,104 --> 00:02:46,784 Prokleti saobraćajni znakovi takođe. 34 00:02:48,004 --> 00:02:49,604 Da li da te pitam? 35 00:02:51,161 --> 00:02:52,521 Skini majicu. 36 00:03:07,570 --> 00:03:10,170 Ne osjećam ništa, moraš jače pritisnuti. 37 00:03:16,147 --> 00:03:17,881 Ne možeš li se umjesto toga samo počešati? 38 00:03:19,311 --> 00:03:20,611 Fokus. 39 00:03:28,614 --> 00:03:33,170 To je bilo lako. Opasna lijeva krivina. 40 00:03:33,359 --> 00:03:36,935 Dobro! U redu. Sad još jedan. 41 00:03:38,035 --> 00:03:40,035 Golica te kad to uradiš! 42 00:03:42,685 --> 00:03:46,522 Kako ste, dragi moji? što radiš 43 00:03:46,699 --> 00:03:48,432 Linuse, obuci košulju. 44 00:03:50,122 --> 00:03:52,122 Vanja me ispituje o prometnim znakovima. 45 00:03:53,396 --> 00:03:56,062 To je čudno. metoda ispitivanja. 46 00:03:56,770 --> 00:04:00,547 Ovako je Vanja naučio abecedu, tako da nema ništa loše u toj metodi. 47 00:04:00,999 --> 00:04:05,310 Ne, u pravu si kao i obično. Tako si brzo odrastao. 48 00:04:05,672 --> 00:04:10,034 Jednostavno nisam bio spreman vidjeti polugol. čovjek kad uđem u vrtić. 49 00:04:10,045 --> 00:04:11,485 Što ima, mama? 50 00:04:12,193 --> 00:04:13,950 Bio si previše sam. 51 00:04:14,017 --> 00:04:15,372 Ali mama... 52 00:04:15,673 --> 00:04:19,023 Da, znam. Izgleda li kao, međutim, kao da smo pretrpjeli ikakvu štetu? 53 00:04:23,965 --> 00:04:28,723 Pri tome mislimo, pored činjenice da Postali smo neobično skloni nasilju. 54 00:04:29,335 --> 00:04:33,270 Ne! Ne... Prestani...! 55 00:04:35,624 --> 00:04:37,787 - Odustani! - Da, da... odustajem! 56 00:04:51,832 --> 00:04:53,512 Pretpostavljam da izgledaš potpuno normalno. 57 00:04:58,701 --> 00:05:00,434 Ali kako se zaista osjećaš? 58 00:05:02,226 --> 00:05:04,026 Zapravo se osjećam malo bolesno. 59 00:05:05,385 --> 00:05:07,452 Ne razboljevaš se, zar ne? 60 00:05:07,800 --> 00:05:09,374 Ili trudna? 61 00:05:10,065 --> 00:05:11,999 Vanja, nisi valjda trudna? 62 00:05:12,509 --> 00:05:18,397 Mama, s Henrikom sam već šest godina. mjeseci. Kako bih mogla biti trudna? 63 00:05:18,723 --> 00:05:19,877 Kako...? 64 00:05:19,901 --> 00:05:24,303 - Majko, Henrik je pentekostalac. Vjeruje u Boga. - Henrik je dobar dečko. 65 00:05:24,303 --> 00:05:26,903 - Henrik je anđeo. - Vidim ti rogove. 66 00:05:26,936 --> 00:05:28,413 Vanja, molim te. 67 00:05:29,167 --> 00:05:31,186 Moram sada ići. Možeš li to uraditi? 68 00:05:31,585 --> 00:05:33,652 Nismo li uvijek uspjeli? 69 00:05:34,010 --> 00:05:37,082 Opustite se na poslu. Vidimo se sutra. 70 00:05:37,769 --> 00:05:41,609 - Provjerit ću te kad dođem kući. - Obuci to, mama. 71 00:05:44,576 --> 00:05:45,876 Idi! 72 00:05:56,170 --> 00:05:59,442 Tvoj božanski dečko je na telefonu. 73 00:06:06,269 --> 00:06:09,446 Hvala ti...Gabrijele. 74 00:06:29,533 --> 00:06:31,866 Halo? Halo. 75 00:06:34,265 --> 00:06:35,565 Ne. 76 00:06:38,999 --> 00:06:41,073 Ne znam. Vidjet ćemo. 77 00:06:42,489 --> 00:06:44,009 Ne, tek sam se probudio/probudila. 78 00:06:49,251 --> 00:06:50,551 Šta? 79 00:06:52,500 --> 00:06:53,671 Mmm. 80 00:06:53,695 --> 00:06:57,876 Slušaj... Idem samo doručkovati. 81 00:07:01,287 --> 00:07:03,287 Ne, ali ću te kasnije nazvati. 82 00:07:08,198 --> 00:07:11,814 U redu. Poljupci. Ćao. 83 00:07:17,593 --> 00:07:20,037 - Pomakni se. Krevet je moj. - Šta je rekao? 84 00:07:20,109 --> 00:07:23,657 - Bože moj, zašto si me napustio/la? - Šta je htio? 85 00:07:23,674 --> 00:07:27,267 - Ali kakve to veze ima s tobom? Gubi se odavde! - Ima mjesta i za tebe. 86 00:07:29,289 --> 00:07:33,577 Htio je otići i pogledati cvijeće. koja već cvjeta na livadi. 87 00:07:35,217 --> 00:07:38,147 Zlatnica, cvijet badema, mačje stopalo i plava ljubičica. 88 00:07:38,281 --> 00:07:40,281 Kakav je osjećaj kada te poljubi? 89 00:07:41,150 --> 00:07:45,118 - Ne znam da li moj brat ima pravo da postavi takvo pitanje. - Kako je to? 90 00:07:46,483 --> 00:07:50,707 Da budem potpuno iskren, Nikad me zapravo nije poljubio. 91 00:07:51,228 --> 00:07:54,103 Ha?! On je muškarac. 92 00:07:54,783 --> 00:07:59,020 Henrik je pentekostalac. On vjeruje u Boga. 93 00:07:59,430 --> 00:08:02,206 Raj, pakao i apstinencija. 94 00:08:02,819 --> 00:08:06,547 - Apstinencija od ljubljenja? - Da. Između ostalog. 95 00:08:06,787 --> 00:08:08,147 Čak ni lagani poljubac? 96 00:08:09,263 --> 00:08:11,729 Naravno, ali koliko laganih poljubaca uzbuđuje? 97 00:08:12,378 --> 00:08:16,713 Šta vidiš u njemu? Šta on ima što ja nemam? 98 00:08:17,212 --> 00:08:20,540 Odvojeno od Boga, Raj i Pakao su sačuvani i njegovu djevičanstvo. 99 00:08:22,105 --> 00:08:24,305 Barem mi nije brat. 100 00:08:26,843 --> 00:08:30,985 Nacrtaj neke znakove zabrane... veliki brate. 101 00:08:34,006 --> 00:08:35,306 Crtanje. 102 00:08:43,857 --> 00:08:47,751 To je bilo previše jednostavno. Slobodno jedite, ali ne ovdje. 103 00:08:49,004 --> 00:08:51,204 U redu, napraviću još jedan. Nešto teškiji. 104 00:08:59,315 --> 00:09:01,315 Zašto stalno pljuješ? 105 00:09:09,601 --> 00:09:11,220 O, kako lijepo... 106 00:09:12,177 --> 00:09:16,260 - Nemam više vremena da ležim ovdje. - Ali obećao si mi još jednu stvar. 107 00:09:16,506 --> 00:09:18,186 Reći ću to drugačije. 108 00:09:18,318 --> 00:09:20,785 Onda kažem da sam ga sakrio. 109 00:09:21,379 --> 00:09:23,313 Šta ako neko kaže da kaplje? 110 00:09:24,467 --> 00:09:26,934 Onda kažem da je i to voda. 111 00:09:27,561 --> 00:09:29,428 Ako neko kaže da teče? 112 00:09:31,473 --> 00:09:34,929 Onda kažem da sam gladan i da namjeravam probuditi majku. 113 00:09:38,169 --> 00:09:40,102 Šta ako neko kaže da ne možeš? 114 00:09:40,124 --> 00:09:42,524 Onda kažem da me nije briga. 115 00:09:43,122 --> 00:09:45,856 Šta ako neko kaže da loše igraš? 116 00:09:45,959 --> 00:09:47,959 Onda kažem da sam mali. 117 00:09:48,115 --> 00:09:50,515 Šta ako kažem da mama treba da spava? 118 00:09:50,573 --> 00:09:53,645 Onda se pitam zašto će opet to učiniti. 119 00:09:53,754 --> 00:09:56,762 Majka odgovara, kao upoznali bismo se. 120 00:09:57,424 --> 00:10:00,061 Onda kažem da te volim. 121 00:10:01,571 --> 00:10:03,771 Šta ako kažem da se bojim mraka? 122 00:10:04,250 --> 00:10:07,193 Onda kažem da spavam gol. 123 00:10:08,999 --> 00:10:11,599 Šta ako kažem da nije važno? 124 00:10:11,693 --> 00:10:14,091 Onda kažem da lažeš. 125 00:10:15,091 --> 00:10:17,991 Šta ako kažem da mogu ležati na pokrivačima? 126 00:10:19,592 --> 00:10:22,026 Onda kažem da to ne možeš uraditi. 127 00:10:22,101 --> 00:10:23,781 Ako pitam zašto? 128 00:10:23,944 --> 00:10:28,227 Onda odgovorim, razmisli o tome. sama...sestro. 129 00:10:28,738 --> 00:10:30,418 Ali šta ako i dalje želim? 130 00:10:32,980 --> 00:10:34,660 Onda je igra završena. 131 00:10:38,171 --> 00:10:41,976 Znaš da bi bio/bila. Prije deset godina ti je bilo dozvoljeno da ležiš ovdje. 132 00:10:44,102 --> 00:10:46,902 U stvari, uvijek jesi. ležao je ovdje prije deset godina. 133 00:10:46,931 --> 00:10:50,643 Ali obećavam da ću potpuno lagati miran i jedva diše. 134 00:10:53,050 --> 00:10:54,574 Molim te...? 135 00:11:03,764 --> 00:11:07,194 - Nisam time ništa mislio/mislila. - Da, imaš. 136 00:11:07,591 --> 00:11:08,891 Da li ja? 137 00:11:09,386 --> 00:11:13,814 Mama će biti kod kuće večeras. Ne želimo je nepotrebno brinuti. 138 00:11:13,874 --> 00:11:15,377 Nepotrebno? 139 00:11:16,645 --> 00:11:20,357 Pitaće se šta To te toliko plaši. 140 00:11:20,766 --> 00:11:26,206 U pravu si kao i obično, ali ipak ću Lezite ovdje 15 minuta i skupite snagu. 141 00:11:42,959 --> 00:11:45,625 Mislim da je Henrik napravljen od porculana. 142 00:11:46,435 --> 00:11:49,235 Kao da se nikakva prljavština ne lijepi za njega. 143 00:11:49,711 --> 00:11:54,063 Mislim da ne. Njegova majka ga je rodila, umjesto toga je spaljen u peći. 144 00:11:55,648 --> 00:11:59,360 On je tako lijep. Tako krhak. to me tjera da ga zdrobim. 145 00:11:59,424 --> 00:12:04,032 Ne želim čuti za Henrika. Henrik je potpuno tvoja stvar. 146 00:12:04,375 --> 00:12:07,639 Kao da se prljavština ne lijepi za njega. Možeš... 147 00:12:08,031 --> 00:12:12,447 ...gurnite ga u lokvu blata i i dalje će izaći jarko bijelo. 148 00:12:14,295 --> 00:12:17,495 Ponekad imam osjećaj da Uštipnut ću ga. 149 00:12:19,068 --> 00:12:22,460 Samo mu zadaj modrice. da vidi da li je on čovjek. 150 00:12:23,253 --> 00:12:29,141 Možda ću iskoristiti priliku da ga ugrizem za usnu kada... Daje mi jedan od svojih laganih poljubaca. 151 00:12:29,215 --> 00:12:34,335 Hvala! Sada imam sve opis Henrika koji nisam tražio/la. 152 00:12:37,812 --> 00:12:39,112 Žao mi je. 153 00:12:41,137 --> 00:12:43,337 Prva si me poljubila. 154 00:12:43,499 --> 00:12:46,945 Bio je to samo lagani poljubac. U igri. 155 00:12:59,309 --> 00:13:07,282 Laku noć, moj prinče. Maj i hor anđela ih pjeva dok ne uspavaju. 156 00:13:22,366 --> 00:13:25,758 - Uvijek ćemo biti zajedno, zar ne? - Vezani smo jedno za drugo. 157 00:13:27,350 --> 00:13:29,350 Ovako uvijek želim da bude. 158 00:13:29,633 --> 00:13:34,097 - Jesmo li dječak ili djevojčica? - Mi smo sijamski blizanci, nismo jedna osoba. 159 00:13:34,149 --> 00:13:37,349 Ali i dalje pripadamo jedno drugom jer dijelimo istu krv. 160 00:13:43,221 --> 00:13:44,521 Je li ti hladno? 161 00:13:46,467 --> 00:13:49,001 Da postanem mršav i sretan. I bogat. 162 00:13:50,391 --> 00:13:51,691 Da li funkcioniše? 163 00:13:52,763 --> 00:13:56,719 Još ne znam. Danas sam počeo/počela. 164 00:13:57,180 --> 00:14:00,508 Ali ako dođeš ovdje, Barem ću biti sretan/sretna. 165 00:14:01,804 --> 00:14:03,737 Jedan od troje nije tako loš. 166 00:14:08,058 --> 00:14:12,585 - Jesi li nešto htio/htjela...? - Da. Izašao sam jučer... 167 00:14:14,632 --> 00:14:19,240 Rekla je da ti je drugarica iz razreda. Bila je veoma poznata i... 168 00:14:19,431 --> 00:14:21,765 - Šta? - ...pozvala je sama sebe na večeru. 169 00:14:24,784 --> 00:14:28,240 Tvoja kolegica iz razreda Linda. Možda će nam se pridružiti na večeri. 170 00:14:30,379 --> 00:14:36,349 Stalno je pitala jesi li mi rekao/rekla. o njoj. Šta je time mislila? 171 00:14:38,316 --> 00:14:41,797 - Ništa. - Ništa? 172 00:14:43,954 --> 00:14:50,034 Uh, pališ joj se. Pitala me je da li... Možeš li doći na večeru sa mnom? 173 00:14:51,067 --> 00:14:52,427 Rekao sam ne. 174 00:14:53,540 --> 00:14:56,691 - Rekao si ne. - Da. Rekao sam ne. 175 00:14:59,837 --> 00:15:01,137 Jesi li ljubomoran/ljubomorna? 176 00:15:05,471 --> 00:15:07,151 Šta ako jesam? 177 00:15:07,698 --> 00:15:10,298 Znaš da te volim najviše od svega. 178 00:15:12,395 --> 00:15:13,895 Kao brat. 179 00:15:16,304 --> 00:15:18,904 Ponekad se zaljubiš u svoju sestru. 180 00:15:19,514 --> 00:15:20,954 Ali ne i Linda? 181 00:15:22,710 --> 00:15:26,486 Radi s njom šta god želiš, Samo mi nemoj reći. 182 00:15:26,762 --> 00:15:30,835 Jedem vani. Možeš sada ići. 183 00:15:33,584 --> 00:15:38,090 - Šta želiš da uradim? - Bilo je. 184 00:15:38,679 --> 00:15:39,979 Šta? 185 00:15:40,704 --> 00:15:46,996 Želiš li da priznam? da te žudim svake noći? 186 00:15:48,932 --> 00:15:53,957 Da zagrlim ćebad i Trebam li se pretvarati da si to ti ili...? 187 00:15:56,380 --> 00:16:02,198 Da otvorim vrata kupatila nadajući se da ću vidjeti tvoje golo tijelo. 188 00:16:02,309 --> 00:16:06,941 Da sam toliko ljubomorna na Henrika da gori u mom srcu. Da... 189 00:16:07,026 --> 00:16:08,706 ...kada pričaš o njemu. 190 00:16:09,223 --> 00:16:14,725 Da uporedim sve svoje prijatelje s tobom i oni svaki put gube. 191 00:16:17,244 --> 00:16:22,776 I samo želim reći da kada Pitaš me možeš li se sklupčati sa mnom. 192 00:16:22,803 --> 00:16:28,980 Da je potrebna vanzemaljska suzdržanost da se ne podigne ćebe i ne osjećam te na svom golom tijelu. 193 00:16:28,980 --> 00:16:33,314 Je li to... Je li to ono što želiš čuti? 194 00:16:34,446 --> 00:16:35,746 Je li to istina? 195 00:16:40,414 --> 00:16:42,481 Želiš li da bude? 196 00:16:42,593 --> 00:16:43,893 Je li istina?! 197 00:16:59,658 --> 00:17:04,884 Pogledaj me u oči. i kažu da su to samo laži! 198 00:17:06,463 --> 00:17:07,763 Vanja? 199 00:17:10,325 --> 00:17:11,625 Izlaziš li van? 200 00:17:13,456 --> 00:17:14,816 Trebali smo jesti. 201 00:17:42,362 --> 00:17:43,862 Zdravo... 202 00:17:47,005 --> 00:17:50,624 Lagala sam mamu. Rekla sam Siguran sam da si sa Henrikom. 203 00:17:52,290 --> 00:17:56,059 ...a onda je Henrik nazvao. 204 00:17:58,100 --> 00:18:03,764 Onda sam morao reći da ja sve je pomiješalo i- 205 00:18:05,697 --> 00:18:13,362 da si bio s Lindom. I onda je otišla. Konačno. 206 00:18:14,092 --> 00:18:15,772 Da sam bio s Lindom? 207 00:18:20,611 --> 00:18:24,316 - Šta si onda uradio/uradila? - Bili smo u kinu. 208 00:18:28,716 --> 00:18:34,069 Molim te... Nisam mislio ništa od onoga što sam rekao. 209 00:18:37,100 --> 00:18:41,467 Jednostavno se dogodilo. I ne Ne znam ni kako sam dospio/došla do ovoga. 210 00:18:59,745 --> 00:19:02,279 Priznajem da sam razmišljao/la o tebi. 211 00:19:05,023 --> 00:19:11,816 Pitam se... kakav je tvoj ukus. 212 00:19:17,325 --> 00:19:23,369 Kako... Kako bi bilo poljubiti te? 213 00:19:28,726 --> 00:19:34,470 Ljubim te dok konačno ne osjetiš okus krvi. 214 00:19:39,043 --> 00:19:40,543 Poljubi me. 215 00:19:44,490 --> 00:19:47,167 - Da li to zaista želiš? - Da. 216 00:19:49,816 --> 00:19:52,692 Toliko te želim da Osjećam se kao da se raspadam. 217 00:19:52,844 --> 00:19:56,633 Ne želim nikoga osim sebe. Ti. Nikad nisam htio/htjela. 218 00:19:56,961 --> 00:19:58,827 Nikad neću htjeti. 219 00:20:45,547 --> 00:20:46,907 Šta smo uradili? 220 00:20:50,034 --> 00:20:54,258 Upravo smo počinili smrtni grijeh. 221 00:21:12,120 --> 00:21:14,632 Šta će mama reći? 222 00:21:14,799 --> 00:21:19,752 U... Uvlačenje... 223 00:21:30,882 --> 00:21:34,457 ... Incest: krvoproliće. 224 00:21:35,352 --> 00:21:44,326 Pa, nije smrtni grijeh, samo... Krvava sramota. Sramota koja je u krvi. 225 00:21:46,009 --> 00:21:50,041 To je nešto što nikada ne možeš uraditi. Operi to jer ti je u krvi. 226 00:21:51,221 --> 00:21:52,288 Ko je ovo? 227 00:21:52,312 --> 00:21:54,779 Vanja, zašto si zaključao vrata? 228 00:21:55,206 --> 00:21:58,329 Ti uvijek... Je li? Je li se nešto dogodilo? 229 00:21:58,646 --> 00:22:02,279 Ne. Upravo sam počinio krvoproliće. 230 00:22:02,871 --> 00:22:04,307 Šta govoriš? 231 00:22:05,437 --> 00:22:08,325 Ne čujem te. Otvori vrata, draga/dragi. 232 00:22:08,536 --> 00:22:13,016 Samo me malo boli glava. Samo želim da budem sam neko vrijeme. 233 00:22:14,983 --> 00:22:17,250 Sad sam stvarno zabrinut. Pusti me unutra. 234 00:22:17,271 --> 00:22:21,704 - Zato što dijelimo istu krv... - Vanja, molim te. 235 00:22:21,732 --> 00:22:25,400 ...Dolaze iz istog tijela. Volite tijela jedno drugog. 236 00:22:25,470 --> 00:22:29,465 Mama, ona zapravo ima 17 godina. Mislim da ima pravo na privatnost. 237 00:22:30,323 --> 00:22:32,190 Ima li ovo ikakve veze sa Henrikom? 238 00:22:32,851 --> 00:22:36,691 Linus je juče zvučao tako čudno. kada je rekao da si bila sa Henrikom. 239 00:22:36,756 --> 00:22:41,748 A onda je Henrik nazvao, a Linus je rekao da se sastaješ s nekim po imenu Linda. 240 00:22:41,897 --> 00:22:44,797 - Šta si zapravo radio jučer? - Prokleta sramota... 241 00:22:47,399 --> 00:22:49,333 - Volite tijela jedno drugog... 242 00:22:49,343 --> 00:22:51,143 - Ostaješ li večeras kod kuće? - Da. 243 00:22:51,888 --> 00:22:56,068 Ne želim da Vanja bude sama kada se osjeća malo loše. 244 00:22:56,165 --> 00:22:58,957 Bit ću smireniji na poslu. ako znam da si kod kuće. 245 00:22:58,964 --> 00:23:01,724 Da, mama. Idi sada na posao umjesto toga. 246 00:23:05,473 --> 00:23:07,806 Mama je sada otišla. Mogu li ući? 247 00:23:08,417 --> 00:23:10,097 Zavisi od toga ko si. 248 00:23:10,830 --> 00:23:14,222 Ovo je tvoj ljubazni brat koji on želi da se sve poništi. 249 00:23:15,500 --> 00:23:19,640 Pa, onda moraš ostati. tamo. Više nemam brata. 250 00:23:22,267 --> 00:23:23,567 Skoro je gotovo. 251 00:23:26,158 --> 00:23:28,234 Kad pomislim na tebe, i Radim ovo cijelo jutro- 252 00:23:28,234 --> 00:23:30,909 onda te ne smatram svojim brat, ali neko koga ja... 253 00:23:31,405 --> 00:23:33,538 ...Volim to i uzbuđen/a sam zbog toga. 254 00:23:37,044 --> 00:23:41,332 Zajebavanje s tobom nije pomoglo, sve se samo pogoršalo. 255 00:23:41,630 --> 00:23:45,629 Sada ne mogu ni oči zatvoriti, i Ne vidim te golu i uzbuđenu ispred sebe. 256 00:23:45,629 --> 00:23:48,968 Pusti me unutra. Ne mogu te podnijeti. Sve ovo čujem, a da te ne mogu vidjeti. 257 00:23:49,561 --> 00:23:51,861 Šta bi uradio da si me tada vidio/vidjela? 258 00:23:51,874 --> 00:23:53,647 Otvori vrata! 259 00:23:58,243 --> 00:24:00,377 Dobrodošli u moj jednostavni dom. 260 00:24:06,184 --> 00:24:10,188 Sram me je. Sram me je. do srži. 261 00:24:10,254 --> 00:24:13,120 - Sram me je... - Linus, želim to ponovo uraditi. 262 00:24:14,511 --> 00:24:15,811 Iznova i iznova. 263 00:24:16,592 --> 00:24:21,584 Dok ne izađeš iz mog sistema. A ako se to ne može uraditi onda... 264 00:24:21,919 --> 00:24:24,115 ...Želim živjeti s tobom dok ne umrem. 265 00:24:24,482 --> 00:24:29,725 Nije moguće. Ne funkcioniše... 266 00:24:29,747 --> 00:24:34,615 Pogledaj me. Pogledaj me! Pogledaj me. 267 00:24:35,220 --> 00:24:38,612 - Razmisli o mami. - Ona je posljednja osoba o kojoj želim razmišljati. 268 00:24:38,742 --> 00:24:40,422 Ali upravo zato... 269 00:24:47,164 --> 00:24:50,083 Stani. Molim te, stani... 270 00:24:50,541 --> 00:24:53,852 Ne želiš da prestanem. Osjećam to. 271 00:24:54,326 --> 00:24:55,686 Da, to želim. 272 00:25:00,048 --> 00:25:04,575 Ne, ne želim to. Želim tebe. 273 00:25:05,780 --> 00:25:09,852 Samo još jednom. Posljednji put... 274 00:25:25,589 --> 00:25:27,089 Šta ćemo uraditi? 275 00:25:28,245 --> 00:25:29,925 Izbjegavamo jedno drugo. 276 00:25:31,611 --> 00:25:35,195 Unutra si kada mene nema, i ja sam napolju kada si ti unutra. 277 00:25:36,125 --> 00:25:38,658 Ako se ne vidimo , možda će proći. 278 00:25:39,202 --> 00:25:40,882 Ali ti si moj najbolji prijatelj. 279 00:25:44,764 --> 00:25:47,230 Zamislite da je to bilo ko. 280 00:25:48,590 --> 00:25:51,457 Nekoga koga sam vidio na ulicu i zaljubio/la se. 281 00:25:52,648 --> 00:25:57,768 Zamislite da smo razdvojeni pri rođenju i samo Sad su se vidjeli. Niko tada ne bi znao. 282 00:25:57,829 --> 00:26:03,104 Samo zato što znamo da postaje zabranjeno i bolesno. 283 00:26:07,240 --> 00:26:13,394 Ti si moja savršena druga polovina. Greška je što sam ti rođena kao sestra. 284 00:26:16,979 --> 00:26:22,495 Upoznaj Henrika. Zavedi. njega i zaboravi na mene. 285 00:26:23,422 --> 00:26:27,390 Ne želim ništa znati, a želim i vidjeti što je manje moguće. 286 00:26:28,592 --> 00:26:31,536 Moram A sada idi u svoju sobu prije nego što mama dođe. 287 00:26:36,161 --> 00:26:39,681 Moramo stati sada ili sve će propasti. 288 00:26:42,670 --> 00:26:43,970 Spavaj sada. 289 00:26:48,706 --> 00:26:50,006 Laku noć! 290 00:26:52,983 --> 00:26:54,683 I doviđenja. 291 00:27:11,410 --> 00:27:13,090 Sjediš li ovdje, mama? 292 00:27:16,464 --> 00:27:17,764 Šta se desilo? 293 00:27:22,421 --> 00:27:23,721 Šta se desilo...? 294 00:27:24,746 --> 00:27:26,426 Između tebe i Vanje. 295 00:27:35,494 --> 00:27:37,174 Između mene i Vanje... 296 00:27:38,631 --> 00:27:40,151 Zašto se svađate? 297 00:27:45,505 --> 00:27:47,125 - Da. 298 00:27:47,254 --> 00:27:52,468 Vi koji ste oduvijek bili kao sjene jedno drugom. Zašto ste odjednom počeli izbjegavati jedno drugo? 299 00:27:54,874 --> 00:27:57,946 Vanja je manično opsjednut. Henrik, a ti samo radi. 300 00:27:59,842 --> 00:28:01,422 Reci mi. 301 00:28:02,199 --> 00:28:03,599 Ne, ali to nije ništa. 302 00:28:03,619 --> 00:28:07,587 Ne pokušavaj. Vidim da je to nešto. a sada želim znati šta. 303 00:28:13,214 --> 00:28:14,947 Ne mogu podnijeti Henrika. 304 00:28:17,300 --> 00:28:18,800 Šta? 305 00:28:20,440 --> 00:28:22,573 Henrik. Ide mi na živce. 306 00:28:24,869 --> 00:28:30,570 I to sam rekao Vanji. A onda se naljutila. 307 00:28:31,218 --> 00:28:34,069 I od tada nisam želio razgovarati s njom. 308 00:28:34,069 --> 00:28:37,617 Ali Linus... Zašto si to rekao? 309 00:28:39,510 --> 00:28:44,118 Bio sam umoran i iritiran i također je pao na vozačkom ispitu. 310 00:28:44,153 --> 00:28:46,153 I... pa, jednostavno se desilo. 311 00:28:48,025 --> 00:28:50,625 - Jesi li se izvinio/la? - Pa, pokušao/la sam. 312 00:28:51,666 --> 00:28:58,319 Ali... ona samo pokrije uši i pjeva "Aleluja" čim otvorim usta. 313 00:28:59,269 --> 00:29:03,465 Ona je djetinjasta. Želim. Razgovarat ću s Vanjom sutra. 314 00:29:04,380 --> 00:29:05,880 Majka... 315 00:29:16,922 --> 00:29:19,722 Moram sada ići ili ću zakasniti. 316 00:29:22,678 --> 00:29:24,944 Je li Vanja večeras kod kuće? 317 00:29:25,888 --> 00:29:27,568 Zašto me to pitaš? 318 00:29:29,563 --> 00:29:32,081 Duni, dušo. Mama to želi. Sutra ću sve srediti. 319 00:29:34,673 --> 00:29:36,113 Obuci to, mama. 320 00:29:51,023 --> 00:29:52,323 Šta radiš tamo? 321 00:29:56,461 --> 00:29:57,761 Šta? 322 00:29:58,350 --> 00:30:01,250 Mama je imala ozbiljan Razgovaraj sa mnom danas. 323 00:30:01,503 --> 00:30:05,407 Pitala se zašto izbjegavamo jedno drugo i ja sam joj otvoreno lagao. 324 00:30:06,507 --> 00:30:11,051 Rekao sam da se svađamo oko Henrika. i da se nisam trebao/trebala izvinjavati. 325 00:30:12,478 --> 00:30:14,611 Zašto ti nije bilo dozvoljeno da se izviniš? 326 00:30:15,299 --> 00:30:21,251 Ne znam. Samo pokrij uši. i pjevam "Aleluja" kad god pokušam. 327 00:30:25,747 --> 00:30:29,331 Ako postoji jedna stvar koju jesi dobri u tome, to su uvjerljive laži. 328 00:30:30,793 --> 00:30:33,326 Nisam mogao smisliti ništa gluplje. 329 00:30:34,964 --> 00:30:37,364 Nisam znao/la šta da kažem. 330 00:30:39,683 --> 00:30:41,550 Aleluja, aleluja, ... 331 00:30:48,101 --> 00:30:51,229 - Prestani! - Prestat ću čim vratim brata! 332 00:30:51,327 --> 00:30:53,492 Tvoj brat je mrtav! 333 00:30:57,312 --> 00:31:00,512 Ne mogu te gledati kao više kao sestra. Ja... 334 00:31:06,373 --> 00:31:11,462 Sjećaš li se kada smo bili mališani i glumili sijamske blizance. 335 00:31:13,910 --> 00:31:16,810 Volio bih da smo sijamski blizanci. 336 00:31:20,548 --> 00:31:25,668 Jer tada nikad ne bih morao gubiti Zauvijek bih bio vezan za tebe. 337 00:31:28,049 --> 00:31:31,505 Ležao bih pored tebe kada Vodiš ljubav sa svojom ženom. 338 00:31:33,569 --> 00:31:38,062 I ja bih svoje nosio/nosila dijete u maternici sa mnom. 339 00:31:40,003 --> 00:31:42,437 A kada ti umreš, i ja ću umrijeti. 340 00:31:42,464 --> 00:31:47,237 Ali... sijamski blizanci uvijek su istog spola. 341 00:31:47,801 --> 00:31:52,601 Ne možeš imati isto tijelo ako si različitog spola. Barem tako mislim. 342 00:31:53,481 --> 00:31:55,081 Volim te. 343 00:31:58,385 --> 00:32:03,132 Sjećaš li se kada sam te pitao zašto se tvoja mama porodila? nas kada ona nikada nije imala vremena da se brine o nama? 344 00:32:03,132 --> 00:32:06,780 - I odgovorili ste: Dakle, da... - Da se upoznamo. 345 00:32:08,370 --> 00:32:13,481 Šta ako je to slučaj? Šta ako živimo samo jedno za drugo. 346 00:32:16,702 --> 00:32:18,382 Šta je s Henrikom? 347 00:32:21,251 --> 00:32:25,875 Što se tiče Henrika...? Ne znam. 348 00:32:27,681 --> 00:32:30,307 - Ne znaš? - Ne mogu više da ga vidim. 349 00:32:33,409 --> 00:32:37,057 Znam da idemo. Dovraga, ali me nije briga. 350 00:32:49,979 --> 00:32:52,513 - Šta si radio/radila jučer? - Šta? 351 00:32:52,699 --> 00:32:55,565 Izgleda kao bojno polje. u dnevnoj sobi. 352 00:32:55,607 --> 00:32:57,673 Koliko si boca vina popio/la? 353 00:32:58,384 --> 00:33:00,084 Dva. 354 00:33:01,907 --> 00:33:03,607 Možda četiri. 355 00:33:14,140 --> 00:33:16,407 Moramo malo razgovarati, draga moja. 356 00:33:19,268 --> 00:33:21,668 Bio sam u dnevnoj sobi... 357 00:33:23,767 --> 00:33:29,859 O, oprosti... draga mama. Sve se završilo baš tako... 358 00:33:32,332 --> 00:33:34,312 Jesi li razgovarao/razgovarala s Linusom? 359 00:33:34,543 --> 00:33:38,417 Da, dušo. On Kaže da je gotovo s Henrikom. 360 00:33:41,840 --> 00:33:43,560 - Da. - Zašto? 361 00:33:44,737 --> 00:33:47,537 Mama, Henrik je previše svet za mene. 362 00:33:47,977 --> 00:33:51,339 - Zajedno ste već toliko dugo. - Predugo. 363 00:33:51,673 --> 00:33:55,961 Zaista nam je jako žao. Mi obećaj da ćeš očistiti i kupiti novo vino. 364 00:33:57,412 --> 00:34:00,420 - Mora da smo se baš napili. - O, Linuse... 365 00:34:02,591 --> 00:34:07,851 - Ponekad jednostavno trebaš razbistriti glavu. - Da, ali postoje i drugi načini. 366 00:34:08,021 --> 00:34:09,521 Ne uvijek. 367 00:34:11,052 --> 00:34:13,585 Trebao bih biti ljut na tebe. 368 00:34:15,322 --> 00:34:19,702 Ipak... moje misli lutaju negdje potpuno drugačije. 369 00:34:20,443 --> 00:34:23,400 - Gdje onda, majko? - Grčka. 370 00:34:23,502 --> 00:34:26,830 - Grčka? - Da, Siv me je pozvala da putujem tamo. 371 00:34:27,562 --> 00:34:30,123 - Od Siva? - Da. 372 00:34:31,245 --> 00:34:34,267 Vjerovali ili ne, ona je osvojila putovanje za dvoje, za Grčku, i od svih ljudi- 373 00:34:34,267 --> 00:34:37,000 Pitala me je da li želim da idem s njom. 374 00:34:37,958 --> 00:34:39,618 I želim. 375 00:34:41,569 --> 00:34:46,321 Jedino što me trenutno brine je kako će moje Neodgovorna djeca će se snaći bez mene cijelu sedmicu. 376 00:34:46,371 --> 00:34:48,738 - Kada odlaziš? - Ako odem. 377 00:34:52,210 --> 00:34:54,030 Onda ću ići za Uskrs. 378 00:34:54,161 --> 00:34:56,928 - Ali do tada su ostale još samo dvije sedmice. - Mmm. 379 00:34:57,022 --> 00:34:59,555 Podrazumijeva se da biste trebali ići. 380 00:35:01,357 --> 00:35:05,517 - Ponašat ćemo se primjerno. - Da li zaista želiš? 381 00:35:08,872 --> 00:35:11,979 - Jesmo li te ikada iznevjerili? - Ne. 382 00:35:14,982 --> 00:35:17,649 Ne, moja prekrasna djeco. Niste. 383 00:35:17,725 --> 00:35:21,009 - Ne, mi nismo kao naš otac. - Ne pričamo o njemu. 384 00:35:21,027 --> 00:35:25,093 - Ne, nikad ne pričamo o njemu. - On je izabrao svoj život, a to nas ne uključuje. 385 00:35:25,464 --> 00:35:28,003 Mogu razumjeti ako postoji u njemu nema mjesta za tebe - 386 00:35:28,003 --> 00:35:30,256 ali to je jedina razumna stvar postoji za nas.. 387 00:35:30,287 --> 00:35:34,906 To nije razumno. Mama sada nije nesretna. 388 00:35:35,951 --> 00:35:39,151 Nije važno. Ja shvati da ti nedostaje. 389 00:35:39,337 --> 00:35:42,585 Ne znam, ali bih. Želim da mu nedostajem. 390 00:35:42,589 --> 00:35:44,456 Vraćam se u krevet. 391 00:35:44,988 --> 00:35:46,855 To je zaista bilo nepotrebno. 392 00:35:48,252 --> 00:35:52,367 Znam, ali ne mogu prestati razmišljati o tome. Da imam oca, možda bih imao- 393 00:35:52,367 --> 00:35:55,050 Umjesto toga, zaljubila sam se u njega kad sam bila pet, a onda bih to prerastao/la- 394 00:35:55,050 --> 00:35:58,444 ali sada sam zaljubljen/a u svog starijeg brata i još uvijek se želim udati za njega- 395 00:35:58,444 --> 00:36:00,944 Imam 17 godina i trebao/la sam On je to odavno prevazišao. 396 00:36:00,944 --> 00:36:04,196 Imao sam majku u koju sam se mogao zaljubiti. Ljubav uopšte nije pomogla. 397 00:36:04,677 --> 00:36:07,685 Ne, već si ga potpuno imao/imala. 398 00:36:08,120 --> 00:36:10,592 Šta si uradio/uradila? svaki mali dječak sanja o - 399 00:36:10,592 --> 00:36:14,194 nadmašiti oca i oženiti se tvojom majkom. 400 00:36:14,464 --> 00:36:16,020 Ludiš! 401 00:36:16,020 --> 00:36:19,220 Reci mi, nisi li ti ona? mali princ šarmantni? 402 00:36:19,408 --> 00:36:23,632 Zar ona ne uzdiše uvijek i naslonim glavu na tvoje rame? 403 00:36:24,387 --> 00:36:26,987 - Šta? - Šta ti zapravo govoriš? 404 00:36:29,525 --> 00:36:34,676 Da sam zavela svoju majku? 405 00:36:34,676 --> 00:36:41,275 Objasni šta misliš! 406 00:37:10,826 --> 00:37:14,743 Ti i ja... sami jednu sedmicu. 407 00:37:17,254 --> 00:37:18,934 Kako ćemo ovo riješiti? 408 00:37:19,885 --> 00:37:26,047 Kad se ona vrati, onda Skoro je zauvijek nestalo. 409 00:37:50,617 --> 00:37:57,940 Kad se vrati, moramo stati. Ali oh, kako žudim za Uskrsom. 410 00:38:02,073 --> 00:38:03,573 Zatvori oči. 411 00:39:27,850 --> 00:39:29,350 Halo? 412 00:39:48,293 --> 00:39:49,793 Halo? 413 00:40:15,969 --> 00:40:17,669 Šta je ovo? 414 00:40:20,681 --> 00:40:23,689 Šta radiš? Zašto? Ležiš li gola u istom krevetu? 415 00:40:24,986 --> 00:40:26,486 Odgovori mi. 416 00:40:31,330 --> 00:40:32,830 Linus? 417 00:40:41,708 --> 00:40:43,508 Šta si uradio sa Vanjom? 418 00:40:46,219 --> 00:40:48,819 Linuse, šta si uradio svojoj sestri? 419 00:40:52,735 --> 00:40:54,935 Vanja, odmah ustani iz kreveta. 420 00:41:03,064 --> 00:41:04,624 Odmah, rekao sam! 421 00:41:06,974 --> 00:41:08,414 Stavi nešto. 422 00:41:10,081 --> 00:41:12,547 Linuse, nemoj samo ležati tu. Odgovori mi. 423 00:41:15,709 --> 00:41:17,909 Zaboravio/la sam da je danas. 424 00:41:19,649 --> 00:41:21,329 To bi trebao biti odgovor? 425 00:41:23,251 --> 00:41:25,518 Obuci se i gubi se odavde. 426 00:41:26,243 --> 00:41:28,266 - Linuse...! - Majka. 427 00:41:28,266 --> 00:41:29,766 Budi tih/tiha! 428 00:41:30,145 --> 00:41:31,945 Ne želim čuti ni riječi više od Obuci se i izađi. 429 00:41:31,945 --> 00:41:33,831 Nikad te ne želim vidjeti. ponovo u cijelom mom životu. 430 00:41:33,831 --> 00:41:36,985 - Nije Linus! - Ućuti. Idi u svoju sobu. 431 00:41:37,625 --> 00:41:39,460 Idi u svoju sobu! Sad! 432 00:41:39,541 --> 00:41:41,041 Linus... 433 00:41:49,731 --> 00:41:52,531 Ne uzimaš ništa. s tobom odavde! 434 00:41:57,697 --> 00:42:03,432 Majko? Dozvolite mi da objasnim. 435 00:42:08,351 --> 00:42:10,618 Ono što sam vidio/vidjela ne može se objasniti. 436 00:42:22,075 --> 00:42:23,815 Ne diraj je! 437 00:42:26,229 --> 00:42:28,962 Prošli put Vanja, idi u svoju sobu. 438 00:42:29,593 --> 00:42:31,659 Želim sutra razgovarati s tobom. 439 00:42:47,423 --> 00:42:50,971 Linuse... nemoj ići. 440 00:43:22,501 --> 00:43:24,634 Ne znam šta da kažem. 441 00:43:30,251 --> 00:43:32,718 Oduvijek ste se najviše sviđali jedno drugom. 442 00:43:33,902 --> 00:43:37,354 Priznajem da sam bila ljubomorna, ali... 443 00:43:39,698 --> 00:43:44,178 Istovremeno, budite ponosni na ono što imate. dvoje djece koja su toliko brinula jedno o drugom. 444 00:43:53,538 --> 00:43:55,038 Kako možeš? 445 00:43:58,076 --> 00:44:00,610 Oboje ste izašli iz mog tijela i tako... 446 00:44:02,937 --> 00:44:04,377 Kako si mogao/mogla? 447 00:44:04,448 --> 00:44:06,514 - Volimo se! - Ućuti! 448 00:44:07,559 --> 00:44:08,999 O, gadiš mi se! 449 00:44:11,900 --> 00:44:15,292 Ono što si uradio/uradila je kažnjivo, jesi li toga svjestan/svjesna? 450 00:44:19,167 --> 00:44:20,847 Je li moja krivica? 451 00:44:21,656 --> 00:44:24,634 Da nisam bio/bila toliko odsutan/odsutna... 452 00:44:28,794 --> 00:44:32,563 Nikad nisi plakala kada sam otišla. Nikad. 453 00:44:47,109 --> 00:44:48,789 Ne ideš nigdje! 454 00:45:05,071 --> 00:45:06,631 Volim te... 455 00:45:07,096 --> 00:45:12,518 Mama, pusti me. Ja Moram vidjeti Linusa. 456 00:45:16,994 --> 00:45:18,554 Volim te... 457 00:45:20,705 --> 00:45:22,572 Tjeraš me da povraćam. 458 00:45:23,797 --> 00:45:29,975 Slika vas dvoje zajedno goli... Djeco moja. Ne mogu zatvoriti oči. 459 00:45:36,392 --> 00:45:37,932 O, gadiš mi se. 460 00:45:42,750 --> 00:45:44,110 Idi u svoju sobu. 461 00:45:47,450 --> 00:45:51,855 Molim te, mama... Pusti mene. Otići ću ako ti se gadim. 462 00:45:53,166 --> 00:45:56,791 Obećavam da ću zauvijek nestati. ali ne mogu živjeti bez Linusa. 463 00:45:56,791 --> 00:45:58,291 Budi tih/tiha! 464 00:46:01,277 --> 00:46:03,298 Šta ćeš uraditi? 465 00:46:03,955 --> 00:46:05,555 Smisliću nešto. 466 00:46:06,086 --> 00:46:08,181 ??? 467 00:46:09,351 --> 00:46:11,084 Kako ćeš to objasniti? 468 00:46:12,747 --> 00:46:16,690 Ako je vaš sin nestao, a vi drži svoju kćerku zaključanu u njenoj sobi. 469 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 Majka? 470 00:46:18,198 --> 00:46:23,465 Niko te ne vidi. Često ti kažem tvoj otac: Ono što ne znaš- 471 00:46:23,465 --> 00:46:27,857 od kojih ne patite. Ili Je li mi rekao da...? 472 00:46:28,973 --> 00:46:33,817 Bila sam prelijepa, znaš. Mlado. To bi bilo nešto. 473 00:46:33,931 --> 00:46:36,823 - O čemu pričaš? - Ili je on bio taj koji je namjeravao...? 474 00:46:36,870 --> 00:46:38,410 Pusti me van! 475 00:46:43,602 --> 00:46:46,242 Spavaj. Spavaj umjesto toga. 476 00:46:47,413 --> 00:46:49,613 Do sutra se ništa od ovoga nije dogodilo. 477 00:46:50,820 --> 00:46:53,020 Možemo se smijati svemu tome. 478 00:46:54,633 --> 00:46:56,313 Moja djeca će imati djecu... 479 00:47:23,223 --> 00:47:27,686 Molim te, mama... Plašiš me. 480 00:48:26,519 --> 00:48:29,233 Halo? Ima li koga ovdje? 481 00:48:35,521 --> 00:48:38,277 Pst! Budi tiho. 482 00:48:38,874 --> 00:48:42,778 Majka je zaspala ispred Moja vrata. Ne mogu ih pomaknuti. 483 00:48:43,093 --> 00:48:46,933 Linus, uplašen/a sam. Mama ima cijelu noć je tako čudno pričao. 484 00:48:47,134 --> 00:48:48,634 Jadna majka. 485 00:48:50,254 --> 00:48:52,126 Uzeću samo malo. stvari i oprosti se. 486 00:48:52,126 --> 00:48:54,126 Moraš mi pomoći s mamom. 487 00:48:54,505 --> 00:48:56,065 Razmišljao/la sam. 488 00:48:56,607 --> 00:48:59,474 Ja sam najstariji, trebao sam znati bolje. 489 00:48:59,803 --> 00:49:02,703 Možda je mama u pravu. krivi mene za sve. 490 00:49:04,146 --> 00:49:08,754 Ne slušaš me. Mama ima. Lud sam. Pomozi mi da izađem odavde. 491 00:49:10,673 --> 00:49:12,213 Gdje ideš? 492 00:49:12,281 --> 00:49:13,861 Moram piškiti. 493 00:49:14,209 --> 00:49:17,536 - Imaš čašu, zar ne? - Majko, nisi valjda ozbiljna? 494 00:49:17,536 --> 00:49:19,076 Zatvori vrata. 495 00:49:22,321 --> 00:49:25,563 A ti, djevojko moja, ostat ćeš tamo dok se ne osvijestite. 496 00:49:25,563 --> 00:49:29,044 Čuješ li? Sad budi dobar. 497 00:49:31,192 --> 00:49:33,192 Ništa se zapravo nije dogodilo. 498 00:49:33,978 --> 00:49:36,878 - Morat ću ovo uraditi na teži način... - Mama? 499 00:49:40,435 --> 00:49:46,096 Linus? Čekam te cijelu noć. 500 00:49:47,679 --> 00:49:49,559 Zašto nikad nisi došao/došla? 501 00:49:53,134 --> 00:49:57,023 Oh, haljina je stvarno izgužvana! 502 00:49:57,890 --> 00:50:00,962 Uzeću samo malo. odjeću i oprosti se. 503 00:50:01,919 --> 00:50:03,419 Pa, onda zbogom. 504 00:50:05,448 --> 00:50:09,706 Dragi/a, mi imamo svoje čitavi životi su pred nama. 505 00:50:15,248 --> 00:50:18,693 Vanja? Vanja? 506 00:50:20,117 --> 00:50:23,437 Daj mi svoj ključ da mogu mogu te pravilno zaključati. 507 00:50:23,439 --> 00:50:24,839 Nikad! 508 00:50:24,842 --> 00:50:29,450 Moram te zaključati, tebe. Vidiš, inače ne mogu pustiti Linusa unutra. 509 00:50:30,154 --> 00:50:32,220 Ne mogu dozvoliti da se vas dvoje sada sretnete. 510 00:50:32,302 --> 00:50:36,014 - Linuse, zar ne čuješ kako čudno zvuči. - Stani, Vanja. 511 00:50:36,664 --> 00:50:39,487 Šta radiš? Jesi li? Jesi li i ti potpuno lud/a? 512 00:50:39,487 --> 00:50:41,067 Vanja, daj mami ključ. 513 00:50:52,414 --> 00:50:54,094 Samo daj mami ključ. 514 00:51:00,451 --> 00:51:04,405 Molim te, mama, moram ga vidjeti. 515 00:51:06,997 --> 00:51:08,497 Moram! 516 00:51:14,138 --> 00:51:15,713 Molim te, mama... 517 00:51:18,980 --> 00:51:25,648 Zašto si me rodila? Ti On me ne voli koliko ti voliš Linusa. 518 00:51:26,448 --> 00:51:32,810 - Neću reći. Nemoj me povrijediti istinom. - Mama, pusti me napolje! 519 00:51:34,070 --> 00:51:36,670 Ništa što se dogodilo juče nije važno. 520 00:51:47,207 --> 00:51:50,062 Zamislite da ima toliko muzike u tvojoj glavi koja samo čeka da bude otpjevana. 521 00:51:50,062 --> 00:51:53,582 - Prestani, mama! Linus, zar ne primjećuješ? - Prestani sad, Vanja. 522 00:51:53,617 --> 00:51:58,303 Nije važno, Linuse. Sad si ovdje. 523 00:52:00,128 --> 00:52:01,628 Moj princ... 524 00:52:11,146 --> 00:52:14,013 Samo ću staviti malo ruža za usne. 525 00:52:56,007 --> 00:52:57,747 - Šta radiš, mama? - Pst! 526 00:52:59,365 --> 00:53:01,898 Ima toliko divljih životinja tamo vani. 527 00:53:04,266 --> 00:53:06,732 Toliko nas koji mislimo da smo malo ???. 528 00:53:17,065 --> 00:53:18,365 Dakle, moje srce. 529 00:53:19,893 --> 00:53:21,293 Poljubi me sada. 530 00:53:24,914 --> 00:53:26,314 Majka... 531 00:53:27,030 --> 00:53:28,730 Moje usne su crvene. 532 00:53:30,935 --> 00:53:40,403 Ja... sam tvoj sin, Linus. 533 00:53:42,075 --> 00:53:46,280 Pazi! Molim te, Linuse, budi oprezan. 534 00:53:49,124 --> 00:53:50,664 Nemam djece. 535 00:53:52,588 --> 00:53:54,613 Linuse! Pazi! 536 00:54:00,049 --> 00:54:01,811 Jesi li se već pretvarao/la? da budem ja i zavedem te? 537 00:54:02,823 --> 00:54:04,623 Šta govoriš, mama? 538 00:54:05,783 --> 00:54:07,916 Zašto me ne bi volio/voljela? 539 00:54:08,139 --> 00:54:11,659 Njegovo vlastito meso i krv izgleda da je to njegova preferencija. 540 00:54:11,927 --> 00:54:13,607 Njegovo vlastito meso i krv. 541 00:54:18,080 --> 00:54:22,225 - Poljubi me! - Prestani, mama, ne znaš šta govoriš. 542 00:54:25,247 --> 00:54:27,247 Da li to odbacujete? Ko te je rodio? 543 00:54:29,126 --> 00:54:33,350 Ako sam dovoljno dobar da budem tvoj Majko, dovoljno sam dobar za zezanje. 544 00:54:33,730 --> 00:54:36,264 Tvoja majka takođe mora znajte svoj najbolji interes. 545 00:54:37,865 --> 00:54:40,809 - Pusti me sad napolje. - Nikad nećeš izaći odavde. 546 00:54:43,559 --> 00:54:45,079 Skini odjeću. 547 00:55:04,033 --> 00:55:06,633 I pogledao sam oči mog novorođenog sina. 548 00:55:06,885 --> 00:55:11,173 Zavirujući kroz tajnu i Nisam to mogao predvidjeti čak ni tamo. 549 00:55:11,310 --> 00:55:15,665 Čak ni tamo nije bilo moguće Ovo vidim kao opciju. 550 00:55:19,970 --> 00:55:22,159 A ako bih vidio/la, Da li bih preživio/la? 551 00:55:22,159 --> 00:55:24,826 Radujte se i čekajte. ispunjenje proročanstva. 552 00:55:27,495 --> 00:55:30,228 Ili sam nam onda oduzeo živote? 553 00:55:31,884 --> 00:55:33,564 Možete li mi na to odgovoriti? 554 00:55:36,658 --> 00:55:38,138 Ti prvorođenče... 555 00:55:41,596 --> 00:55:43,276 Ti si poklon od moje najstarije, Ane. 556 00:55:46,055 --> 00:55:47,655 Možete li na to odgovoriti? 557 00:55:49,907 --> 00:55:51,687 Ne, ne mogu. 558 00:55:55,569 --> 00:56:02,886 Ne??? Mogu li ti dati odgovor na, majko. 559 00:56:07,400 --> 00:56:09,080 Ja sam samo čovjek. 560 00:56:16,792 --> 00:56:18,292 Žao mi je.